Voor werk of studie kan het handig zijn om een les op te nemen of wat er in een vergadering wordt gezegd, zodat u deze kunt transcriberen en opnieuw naar de audio kunt luisteren . Met de computer is dit allemaal eenvoudiger en had het zelfs automatisch kunnen zijn als we geen Italiaan waren geweest. Laat me het beter uitleggen, op Windows 7 vind je in het configuratiescherm een pictogram met de naam " Spraakherkenning ". Door erop te klikken krijg je toegang tot een somber scherm waar staat dat in het Italiaans geen spraakherkenning beschikbaar is (deze functie is alleen actief voor Engels, Spaans, Frans, Duits, Chinees).
Hetzelfde gebeurt ook in Windows 10, waar, hoewel theoretisch gesproken spraakherkenning in het Italiaans kan worden geactiveerd via Instellingen> Datum / tijd en taal> Spraakherkenning, het niet werkt om tekst te dicteren die in het Italiaans moet worden geschreven.
Aangezien de computer dus niet automatisch een tekst in het Italiaans kan schrijven, moet u handmatig werken en een opname transcriberen of herschrijven met de ondersteuning van een programma of een app om naar het dictaat te luisteren
LEES OOK: transcribeer een audio- of videobestand als automatisch geschreven tekst
Het gaat erom dat je vanaf je computer naar een audio-opname luistert en deze naar een teksteditor schrijft, zoals een Word-blad.
De ondersteuning ligt in het hebben van een software die het dicteren vertraagt en die, via directe sneltoetsen, de reproductie kan onderbreken, herstarten en herhalen, zonder ooit het blad te verlaten waar u schrijft. Transcriptie is een veeleisende taak, vooral omdat je moet vastleggen wat anderen zeggen en deze zijn niet altijd begrijpelijk. De snelheid van typen en menselijk schrijven zal nooit de snelheid van spreken bereiken.
schriftgeleerde
Met het Express Scribe- programma (gratis voor persoonlijk gebruik) kunt u in ieder geval het probleem oplossen van het luisteren naar een audio-opname, wanneer u deze onder dictaat wilt schrijven. Dit fantastische programma is beschikbaar voor Mac, Windows en Linux en is gratis te downloaden. In principe kunt u Express Scribe gebruiken om naar audiobestanden te luisteren, zelfs mp3, van opnames gemaakt met een digitale recorder of een mobiele telefoon, om de transcriptie op dictaat te maken op een Word-blad.Om een transcriptieproces te starten, opent u de applicatie en klikt u op de knop Laden in het hoofdvenster om de map te vinden waar de audiobestanden zich bevinden. Meerdere bestanden kunnen tegelijkertijd worden geüpload. Het bestand wordt geconverteerd naar een formaat dat alleen door Express Scribe kan worden gelezen, maar het is geen probleem. Elk geïmporteerd bestand kan worden afgespeeld met de opdrachten in het hoofdvenster: Play - Stop - Rewind - Fast Forward . Met twee andere tools kunt u de afspeelsnelheid (snelheid) en de startpositie selecteren (de balk boven het afspelen). De snelheidsregelaar is het belangrijkste voordeel van dit programma, omdat u hiermee een langzamere weergave kunt aanpassen, zodat u het dictaat langzamer kunt volgen. Nadat u op de afspeelknop hebt gedrukt, verschijnt er rechtsboven een opdracht om het volume van de linker en rechter audiokanalen aan te passen.
Het andere belangrijke kenmerk van Express Scribe wordt weergegeven door sneltoetsen om deze functies snel te gebruiken.
Als u het dictaat van een opname volgt door op Word te schrijven, hoeft u het venster niet te wijzigen om op Stop of Terug te drukken, maar drukt u gewoon op de geconfigureerde toetsencombinatie. Met Express Scribe kunt u sneltoetsen instellen om de functies binnen andere applicaties te bedienen. Om snelkoppelingen toe te voegen, opent u het menu " Opties ", gaat u vervolgens naar sneltoetsen en voegt u de toetscombinaties toe zoals u dat wilt.
De standaardsleutels zijn:
Spelen : "Ctrl + Alt + pijl-rechts"
Stop : "Ctrl + Alt + punt"
Terug : "Ctrl + Alt + pijl-links"
Verlaag de afspeelsnelheid (-5%) : "Ctrl + Alt + pijl-omlaag"
Verhoog de afspeelsnelheid (+ 5%) : "Ctrl + Alt + pijl-omhoog".
Vanuit de hoofdinterface kunt u de teksteditor openen die zowel Word als een ander programma kan zijn.
Express Dictate koppelt automatisch een tekstbestand aan het audiobestand, zodat het onmogelijk is om de transcriptie van een specifieke opname te verliezen en alles blijft georganiseerd. Er zijn andere geavanceerde functies (die ik niet kan proberen) zoals pedaalondersteuning, de mogelijkheid om audio vast te leggen van een analoge en digitale recorder, videobestand afspelen (met extra plug-ins) en integratie met software spraakherkenning (alleen voor Engelse transcripties).
Zoals ik al zei, is het niet mogelijk om een audiotrack op te slaan om er langzamer naar te luisteren. Om dit te doen, kunt u Audacity gebruiken, dat onder meer de mogelijkheid heeft om de reproductie van een bestand ( Effecten - Tempo wijzigen ) te vertragen en op te slaan.
Andere gratis programma's om audio-opnamen te transcriberen
Een volledig gratis alternatief programma dat altijd voor pc is, eenvoudiger maar ook flexibeler is Listen N Write, waarmee u naar audio-opnamen kunt luisteren en de gedicteerde tekst op een teksteditor kunt schrijven. Het programma beheert mp3-bestanden en wav-bestanden (werkt ook met audio van AVI-, MKV-, MOV-videobestanden) en is ook draagbaar om naar een USB-stick te kopiëren.U kunt ook de ingebouwde geluidsrecorder gebruiken in Listen N Write om audio op te nemen van uw computermicrofoon. Audio-opnames gemaakt met het programma kunnen alleen worden opgeslagen in WAV-formaat.
Met het afspeelmenu kunt u afspelen, pauzeren, stoppen, achteruit of vooruit springen of de afspeelsnelheid verlagen / verhogen. Er is een optie om over te schakelen naar een specifieke passage van de audiotrack en een bladwijzer om de belangrijkste punten te markeren. De dicteertoets (F12) is handig wanneer u het afspelen wilt pauzeren en schrijven. De tijdstempeltoets voegt de tijd (bijvoorbeeld 00:00:51) toe aan de teksteditor om de tekst uit de audio ter referentie toe te voegen.
Listen N Write kan tekstdocumenten opslaan in TXT- en RTF-formaten en heeft basisopmaakhulpmiddelen.
Een ander programma om audio-opnames op een comdo-manier te transcriberen, waardoor het afspelen van het bestand wordt vertraagd en je het kunt stoppen en herstarten met een simpele klik, is pmTrans, gratis.
Gebruik je liever een smartphone, dan hebben we de beste apps gezien voor het opnemen van spraak en geluiden met Android .
Daarnaast is er een applicatie, altijd voor Android, speciaal ontworpen voor de transcriptie van audio-opnames, lessen, cursussen of conferenties en heet deze volledig gratis. Opnemen in MP3, het kan bestanden opslaan in Dropbox en je kunt audio-opnames beluisteren en transcriberen. Wanneer het is gepauzeerd, wordt het afspelen een paar seconden opnieuw gestart om de laatste woorden te kunnen horen.
Op de iPhone behoort de audiorecorder tot de toepassingen die al op de telefoon zijn geïnstalleerd.
Dus ik weet niet of er betere gratis oplossingen zijn, maar ik denk dat ik een goed compromis heb gevonden. En als je weet hoe je de computer moet gebruiken voor automatisch dicteren met spraakherkenning in het Italiaans, denk ik dat het iets geweldigs zou zijn. Het enige programma dat in staat lijkt om zelf een dictaat te schrijven is Dragon Naturally Speaking (tegen betaling).
