Google is een bedrijf dat, als het iets doet, het goed doet en als het de levens van alle mensen in de wereld erbij betrekt, blijft het verbeteren. De Google-service die een indrukwekkend innovatieniveau heeft bereikt en een steeds beslissend hulpprogramma is Google Translate.
Dit jaar is Google Translate niet alleen een hulpmiddel geworden voor het verkrijgen van gelijktijdige en onmiddellijke vertalingen van zinnen of volledige geschreven teksten, maar het is ook een uitstekende service om met de computer te spreken en daardoor uzelf verstaanbaar te maken voor anderen of om ondersteuning te krijgen om de vreemde talen.
Voor degenen die nog niet hebben opgemerkt hoe krachtig deze vertaaldienst kan zijn, zien we nieuws over Google Translate, nu de beste online vertaaldienst voor vreemde talen.
Als je naar Google Translate Italian gaat, kun je een woord schrijven en op de toets drukken onder Listen ; u kunt dan een vertaling lezen en verbaal de juiste uitspraak horen .
U kunt dan met uw computer praten dankzij een grote interne TTS "Text-to-speech" -synthesizer die wat u schrijft in tekst omzet.
De luisterknop is ingeschakeld voor bijna alle talen, zelfs Italiaans en ook voor talen die moeilijk te leren zijn, zoals Japans, Arabisch, Russisch, Chinees enzovoort.
Luisteren werkt om de computer met stem te laten lezen, met de Google-vertaling, niet te lange woorden en zinnen, maximaal één regel.
Dit pratende computerding heeft de verbeeldingskracht van veel mensen in de wereld aangewakkerd en gisteren las ik in de Google-blog een artikel over Remix met Google Translate, waar je video's kunt zien die zijn opgenomen door mensen die het vertaalprogramma hebben gebruikt om muziek te maken.
Binnenkort zal het in Google Translate, met behulp van de Google Chrome-browser, mogelijk zijn om de microfoon te gebruiken om woorden te vertalen zonder ze te schrijven, maar te spreken.
Spraakherkenning werkt ook in het Italiaans, op dezelfde manier als je met de Google-assistent op Android-telefoons kunt praten.
De andere nieuwigheid van Google Translate, minder spectaculair maar zeer nuttig, is de integratie met het woordenboek en de mogelijkheid om alternatieve vertalingen voor de tekst te lezen .
U kunt de vertaalde woorden met de muis bekijken en zien hoe ze geel worden; erop klikken zal alternatieven en synoniemen lezen.
Omdat Google-vertaling vaak onnauwkeurig is in de volgorde van woorden bij het vertalen van een tekst, terwijl u de Shift- toets (of SHIFT ) ingedrukt houdt en op een woord drukt, kunt u het verplaatsen om een betere vertaling te krijgen.
Een pagina die ik niet kende, is de Translate Toolkit waar u vertalingen kunt opslaan en van waaruit u toegang hebt tot alle tools die beschikbaar zijn via de Google-service.
Vergeet ook niet dat de vertaling met stemgeluid ook beschikbaar is op Google Translate- applicaties voor Android en voor iPhone, dat Google Translate elke website kan vertalen en dat je hele Word- of PDF-documenten kunt uploaden en vertaald kunt downloaden.
LEES OOK: Betere programma's om op pc te vertalen .
