Gmail voegt nog een belangrijke functie toe aan zijn unieke webgebaseerde e-mailservice: automatische vertaling van e-mailberichten . De vertaling in Gmail is in werkelijkheid geen echte nieuwigheid omdat het al mogelijk was om het te gebruiken door het te activeren vanuit Gmail Labs (in het menu Instellingen) waar experimentele en ontwikkelingsprojecten worden verzameld.
Nu is de vertaler gepromoot en operationeel gemaakt voor iedereen en kan hij automatisch e-mails vertalen van de ene taal naar de andere .
Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om een e-mail in het Japans te ontvangen en direct in het Italiaans te lezen of je kunt gemakkelijk communiceren met een Duitse vriend, zelfs zonder een taal te kennen.
De automatische berichtvertaling werd al in 2009 geactiveerd door de Labs-instellingen en wordt zeer gewaardeerd, vooral door zakelijke gebruikers die met mensen over de hele wereld werken.
Vanaf vandaag, elke keer dat u een e-mail in Gmail ontvangt in een andere taal dan Italiaans of anderszins onbekend, drukt u op de knop Vertaalde bericht weergeven bovenaan, boven de tekst van de e-mail.
Gmail vraagt of je de vertaling voor die taal automatisch wilt maken, zodat alle toekomstige e-mails onmiddellijk in het Italiaans kunnen worden gelezen zonder opnieuw op de knop " vertalen " te hoeven drukken.
U kunt op elk moment op " Bekijk origineel bericht " klikken om het te lezen zoals het is geschreven.
De vertaling is die van de magische Google Translate- service, die nog niet perfect zal zijn, maar die tot de meest bruikbare online tools ooit behoort.
Ik herinner me in het bijzonder de recente spraakdienst om met de computer in alle talen te spreken en de vocale uitspraak in het Engels met onmiddellijke vertaling, waardoor je in Android mobiele telefoons ook met een buitenlander kunt praten met je mobiele telefoon alsof hij een tolk is, in de tijd echt.
Hieronder een zeer interessante officiële Google-video waarin in twee minuten wordt uitgelegd hoe Google Translate werkt en hoe het elke tekst onmiddellijk in alle talen vertaalt.
Klik op de CC-knop van de YouTube-speler om de Italiaanse ondertitels te activeren.
