Jarenlang is de grote uitdaging van ingenieurs en technische programmeurs om een automatische vertaler voor de meest populaire talen te kunnen ontwikkelen en implementeren, nooit overwonnen. Op internet zijn er veel vertalers, sommige gratis en andere, de meesten betaalden voor Windows 7, Windows 8 en Windows 10.
We hebben er ook over gesproken in een artikel over programma's om PDF en documenten gratis in het Italiaans of andere talen te vertalen.
In dit artikel zien we de beste online vertalersites om automatisch woorden en zinnen van elke taal te vertalen, van Engels, Frans, Duits of Spaans, naar Italiaans en vice versa.
LEES OOK: Beste meertalige vertaler en woordenboek-app voor Android en iPhone
1) Google, als leider in webcommunicatie, kon niet nalaten een van de meest geavanceerde instantvertalers te ontwikkelen, de Google Translator, die van 26 paar ondersteunde talen is gegaan naar 506 paar talen, en in feite de meest complete vertaaltool is geworden voor volledig gratis online teksten en webpagina's .
De nieuwe versie van Google Translate is een woordenboek dat de automatische vertaling van teksten, woorden, zinnen en webpagina's ondersteunt tussen twee van alle talen van de wereld, waaronder Engels, Arabisch, Bulgaars, Chinees, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands Fins, Frans, Duits, Grieks, Hindi, Italiaans, Japans, Koreaans, Noors, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Spaans, Zweeds en Duits.
'Het Google-woordenboek' is een echt taalwoordenboek dat lijkt op Garzanti of Zanichelli, waarmee u alleen een term hoeft te typen om de vertaling, verwante uitdrukkingen, talen die verband houden met het woord, webdefinities en exacte uitspraak te verkrijgen door in een speciaal pictogram dat de audio reproduceert.
Sommige termen worden ook enkele afbeeldingen getoond.
Zoals te zien is in andere artikelen, biedt Google Translate ook spraakuitspraak en directe woordvertaling .
Google Translate kan in de browser worden geïntegreerd om webpagina's met één klik in het Italiaans of andere talen te vertalen .
U kunt uw favoriete vertalingen ook opslaan in een taalgids door de ster in het vak onder een vertaling te plaatsen.
LEES OOK: 7 manieren om Google Translate te gebruiken met de handigste functies
2) Vergelijkbaar met Google Translate is de Yahoo Babelfish- vertaalsite nu Microsoft Bing Translator geworden .
Deze vertaler ondersteunt 39 talen, biedt geluidsfragmenten voor sommige talen, kan websites vertalen en vertalingen kunnen worden geëvalueerd.
Om eerlijk te zijn, de online vertaler van Microsoft is voorlopig niet vergelijkbaar met de Google Translator, maar blijft nog steeds het beste alternatief.
De Bing-vertaler kan als plug-in in de browser worden geïntegreerd om webpagina's naar het Italiaans te vertalen.
3) De beste instant online vertaler die niet Google is en niet Microsoft, heet DeepL en is een nieuwigheid van 2017.
Op de website kunt u de resultaten lezen van een vergelijkingstest waarbij de vertaalmachine van DeepL duidelijk beter en nauwkeuriger is dan de vertalers van Google en Bing.
In feite is DeepL een site die de voorkeur heeft en vooral gebruikt wordt om langere zinnen te vertalen.
4) Tradukka die de op het toetsenbord getypte tekst in realtime vertaalt, dat wil zeggen, op hetzelfde moment dat u schrijft, heeft u op dezelfde pagina de vertaling om te zien hoe het verder gaat.
Aangezien deze vertaalde teksten vaak altijd iets mis hebben, wordt het direct rapporteren van hoe het geschrevene in een andere vreemde taal wordt weergegeven nuttig om onmiddellijk te controleren of er eigenaardigheden of onnauwkeurigheden zijn.
Wat verandert er met Google translate "> woordenboeken die bidirectionele vertalingen bieden van Italiaans naar Engels, Frans, Spaans.
Het is compleet zoals de beste Garzanti-vocabulaires en biedt meerdere vertalingen en suggesties voor elk gecombineerd woord of elke zin die u wilt vertalen.
6) MyMemory is een service die tientallen talen ondersteunt en is verbeterd met meer dan 600 miljoen bijdragen.
De automatische vertalingen aangeboden door MyMemory zijn vrij schaars, maar er blijft een consistente ruimte voor de handmatige vertalingen van de gebruikers van de site die altijd beter en nauwkeuriger zijn dan de automatische vertalingen van de Google Translate-robots, vooral voor zinnen en uitdrukkingen.
7) ImTranslator is een uitstekende vertalersite die verschillende diensten combineert: Promt, Babylon en Microsoft Translate.
Voor de vocale synthese van de stem en ook om naar de uitspraken van de vertaalde woorden te luisteren, zijn er naast Google Translate ook andere tekst-naar-spraak-vertalers met een vocale synthesizer om elke tekst die op een blad is geschreven met de natuurlijke Italiaanse stem te reproduceren.
Als u een vertaler altijd bij de hand wilt hebben, zijn er programma's om op pc te vertalen
Als u een vocabulaire op uw pc wilt houden, zoals software, is het beste gratis woordenboek het volledige Lingoes-programma .
In andere artikelen:
- de beste sites om gratis te leren op internet, vreemde talen.
- online tool om correct en vloeiend in het Engels te schrijven, zelfs als u het niet zo goed kent.
- Leer Engels met muziek
