Als Google Translate al eerder werd beschouwd als een van de beste applicaties voor elke smartphone (in concurrentie met de vertaler-app van Microsoft), wordt het nu een van die essentiële na de nieuwe update van zijn apps, zowel voor Android-smartphones als voor iPhone. Terwijl het op de iPhone nu mogelijk is om offline vertaling te activeren zonder internetverbinding (met het downloaden van de talen die nu niet meer zijn dan 200 MB maar slechts 25 MB), is op Android in plaats daarvan een zeer belangrijke functie toegevoegd die Google Translate een 'maakt systeemgeïntegreerde app, overal en vanuit alle apps te gebruiken.
Met andere woorden, op Android-smartphones vanaf versie 4.2 is het mogelijk om onmiddellijke vertalingen van Google Translate te verkrijgen in elke app die u gebruikt, altijd klaar voor welke app u ook gebruikt, om de tekst in andere talen onmiddellijk vertaald te zien.
Aangezien het in Chrome al mogelijk is om webpagina's native vertaald te bekijken, is het vanzelfsprekend dat dit systeem van integratie van Google's instant vertaler in Android erg handig wordt voor chat- en Messenger-applicaties zoals Whatsapp, Facebook Messenger of lees-apps zoals Twitter, waar u onmiddellijk de vertaling kunt krijgen van elk bericht dat is geschreven in een van de 100 talen die door de vertaler worden ondersteund.
Deze integratie van Google Translate in alle Android-apps is niet automatisch, maar moet worden geactiveerd .
Na het downloaden en installeren van de Google Translate-app of na het updaten naar de nieuwste versie, opent u de app om een vak weer te geven met de vraag of u de Touch to translate- functie al dan niet wilt activeren.
Eenmaal geactiveerd, wordt direct duidelijk getoond hoe de vertaler met andere apps te gebruiken .
In de praktijk houdt u gewoon elk woord, elke zin of tekst die op het scherm verschijnt ingedrukt en gebruikt u de kopieertoets die bovenaan verschijnt (het is het pictogram met het dubbele vierkant) om het Google Translate-pictogram bovenaan te laten verschijnen klopt.
Door de vertaler aan te raken, kunt u de vertaalde zin in uw voorkeurstaal zien of wijzigen met een andere ondersteunde taal.
In de instellingen van Google Translate vindt u enkele opties voor de functie Vertalen om te vertalen, het kiezen van de voorkeurstalen en het al dan niet weergeven van een melding telkens wanneer deze wordt gebruikt.
Chatten met buitenlandse mensen op Whatsapp of Facebook Messenger wordt nu veel gemakkelijker.
LEES OOK: Vertaal tekst en menu van apps in het Italiaans (Android)
