We hebben het nog steeds over Google, we hebben het nog steeds over vertalingen deze keer met vermelding van een programma dat op de computer moet worden geïnstalleerd waarmee u Google Translate kunt gebruiken, zonder Chrome of andere browsers te openen. Google Translate is de belangrijkste online service voor directe vertalingen van de ene taal naar de andere, het wordt op internet gebruikt en is snel toegankelijk door op de knop rechtsboven op de startpagina van Google te klikken of door op Google te zoeken met deze voorbeeldformule: " hond in het engels " Er zijn, zoals we in het verleden hebben gezien, andere online services om woorden en hele zinnen of documenten in het Italiaans of een andere taal te vertalen.
Het is echter belangrijk om een uitstekend en effectief programma te melden waarmee u de online dienst Google Translate vanaf uw bureaublad kunt gebruiken, zonder daarom een browser te gebruiken en om te integreren met Windows en alle gebruikte programma's.
1) DeepL is het beste pc-vertaalprogramma. DeepL is niet gebaseerd op Google Translate, maar het is een uitzonderlijke service die dankzij exclusieve technologie een meer menselijke en slimmere vertaling gebruikt. Het pc-programma is geïntegreerd in het systeem en kan worden gebruikt om tekst te vertalen vanuit elke gebruikte applicatie.
2) QTranslate is een klein, gratis en up-to-date draagbaar pc-programma dat wordt gebruikt om tekst direct in verschillende talen te vertalen .
Als extra optie is het mogelijk om verschillende vertalingen te verkrijgen door naast Google Translate een andere online dienst te kiezen. U kunt er met name voor kiezen om te zien hoe een tekst wordt vertaald met Microsoft Translator of DeepL, een dienst die een vertaling van teksten natuurlijker en beter maakt dan die van Google.
De meest interessante bijzonderheid van QTranslate is het luisteren naar de vertaalde tekst en ook, als je wilt, naar de te vertalen tekst.
Luisteren naar audio kan worden bereikt met Google Translate en ook met de Microsoft-vertaler wiens stem een beetje meer robotachtig is, maar ook een adequate uitspraak heeft in het Italiaans. Druk op de koptelefoonknop om de tekst met stem voor te lezen.
QTranslate heeft ook een spellingcontrole van de geschreven tekst om een correcte vertaling te garanderen (de beperkingen van gelijktijdige vertalers blijven echter bestaan). Bij het schrijven van een vreemde taal tekst is het niet nodig om te specificeren welke deze taal is omdat er een automatische detectie is. Als u op de toetsenbordtoets drukt, wordt een virtueel toetsenbord geopend met verschillende talen, waaronder Russisch, Hebreeuws, Arabisch, Hebreeuws, Indiaas en andere (zie ook het artikel over het schrijven van letters en symbolen van vreemde talen).
QTranslate, als je het op de achtergrond open houdt, integreert in andere tekstverwerkers en browsers om op internet te surfen .
In elke geschreven tekst selecteert u deze gewoon met de muis en drukt u vervolgens op de toetsencombinatie CTRL-Q om de vertaling in een pop-up te bekijken en, als u dat wilt, mondeling te luisteren. De programmaopties zijn beschikbaar in het menu dat verschijnt door op het pictogram naast de klok te drukken, waar u ook de automatische start van het programma met Windows en het inschakelen van de computer kunt selecteren.
3) Client voor Google Translate en gebruikt de Google Translate-service.
Deze vertaalsoftware werkt om tekst te vertalen naar bijna elke applicatie die op Windows wordt gestart. De installatie is eenvoudig en triviaal, u hoeft alleen een selectievakje te verwijderen met betrekking tot de wijziging van de startpagina in de browser die wordt gebruikt om op internet te surfen. Sommige instellingen moeten na installatie worden geconfigureerd, vooral de taal omdat de tekst automatisch moet worden vertaald.
De software is geconfigureerd om automatisch de taal te detecteren van wat er in een venster is geschreven en wat de gebruiker wil vertalen. De tekst kan met de muis worden geselecteerd en er verschijnt een klein G-pictogram naast. Als het pictogram of de knop wordt ingedrukt, wordt het gebied automatisch uitgebreid en wordt de vertaling weergegeven zonder het zicht en de computer te verzwaren.
Onder de vertaalde tekst worden talloze bedieningselementen weergegeven, waaronder de mogelijkheid om woorden en zinnen naar het klembord van Windows te kopiëren of om handmatig talen voor vertaling te selecteren, wat handig is als de vertaaldienst de verkeerde taal heeft gedetecteerd. Dezelfde Google-client kan worden gebruikt in andere toepassingen en vensters van andere geopende programma's, maar dit moet worden verteld. Als Outlook of Word of Powerpoint bijvoorbeeld open is met Engelse tekst, klik dan met de rechtermuisknop op de oranje G rechts onderaan de klok en druk op "Inschakelen". Vanaf dat moment is het mogelijk om de geselecteerde tekst rechtstreeks vanuit het programma te vertalen, zonder iets anders te openen. Het eenvoudigste gebruik is dan om het te openen (klik altijd met de rechtermuisknop op de G en vervolgens op Openen) en schrijf de woorden die u meteen wilt vertalen. Standaard wordt het geïnstalleerd met de optie "opstarten met Windows", zodat het vanzelf start wanneer u de computer aanzet; dit kan duidelijk worden uitgeschakeld.
De Google Translate-client is een softwareprogramma voor het Windows 10- en Windows 7-besturingssysteem.
Voor websitevertalingen kunt u Chrome direct en zeer effectief gebruiken met de extensie Google Translate .
LEES OOK: luister naar teksten die in vreemde talen zijn vertaald .
