Een vertaler altijd bij de hand hebben op uw smartphone is erg handig, wanneer u naar het buitenland gaat, maar niet alleen, om altijd te weten hoe u een bepaald woord in het Engels of in andere talen moet zeggen of om woorden in het Italiaans in het Italiaans te vertalen.
Als het om vertalers gaat, is de app die meteen in je opkomt Google Translate, uitstekend en vol met functies zoals gelijktijdige spraakvertaling om te spreken alsof je in realtime een tolk hebt of om posters, geschriften en menu's te vertalen.
Er zijn echter alternatieven (gratis) voor Google Translate, zowel voor iPhone als voor Android kunt u proberen deze te installeren als een van de beste vertaal- en meertalige woordenboek-apps .
LEES OOK: Manieren om Google Translate te gebruiken met de handigste functies
1) Microsoft Translator kan gratis worden gedownload in de respectievelijke winkels, zowel voor Android- als iPhone- mobiele telefoons
Microsoft Translator is een zeer krachtige vertaler, die 4 vertaalmodi biedt.
- De vertaling van woorden, om zinnen en woorden van de ene taal naar de andere te vertalen, met ondersteuning voor vele talen, waaronder Italiaans, Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees, Russisch, Chinees, Arabisch en Japans.
- Spraakvertaling om woorden of zinnen te vertalen door ze in de microfoon te spreken.
De Microsoft-vertaler voor Android en iPhone zal de vertaling van de gesproken woorden op het scherm tonen en, dankzij de spraaksynthesizer, ook de uitspraak laten horen.
- Simultane stemvertaler, om de smartphone te gebruiken als meertalige stemtolk.
Als u op de stripknop drukt, wordt de dialoogfunctie geopend tussen twee mensen die verschillende talen spreken, om uit de vele beschikbare talen te kiezen.
Wanneer de een spreekt, wordt de ene kant van het scherm ingedrukt, terwijl de andere kant de andere kant indrukt.
Men kan zich daarom voorstellen dat u de mobiele telefoon in het midden vasthoudt en om de beurt spreekt, zodat de ander in realtime op het scherm kan lezen en naar de vertaling van de applicatie kan luisteren.
- Vertaling van tekst op afbeeldingen en foto's
Ten slotte heeft de app van de Microsoft-vertaler voor Android en voor iPhone een paar dagen geleden de mogelijkheid toegevoegd om een foto te maken van een tekst die is geschreven op displayborden, boeken, tijdschriften, restaurantmenu's of andere teksten.
Door het camerapictogram aan te raken, kunt u tekst uit afbeeldingen vertalen, ook al is dit op een andere manier dan bij de onmiddellijke vertaling van Google Translate-teksten.
- Vertaling in de app van berichten, om te chatten op Whatsapp of Facebook met mensen van vreemde talen die onmiddellijk hun vertaalde berichten ontvangen.
Ten slotte kan Microsoft Translator, net als Google vertaler, ook offline worden gebruikt, zonder dat er een internetverbinding nodig is.
Open hiervoor het hoofdmenu vanaf de drie stippen rechtsboven en download een of meer talen om ze te kunnen vertalen, zelfs als de smartphone offline is.
2) Dizionario Linguee is een alternatieve app voor de twee reuzen Microsoft en Google die apps biedt voor iPhone en Android .
Dit is zeker een van de beste meertalige woordenboeken, die tientallen talen ondersteunt, met een mooie gebruikersinterface, offline ondersteuning, voorbeeldzinnen, audio-uitspraken en meer.
3) Engels WordReference Dictionary, voor Android en voor iPhone is misschien wel het beste en meest complete vertaalwoordenboek voor de Engelse taal, compleet als de populaire Larousse.com-site
4) Reverso Translator Dictionary voor Android en voor iPhone is een vertaalapp die zich richt op gesproken zinnen, daarom beter dan Google Translate voor diegenen die op zoek zijn naar vertalingen van zinnen en uitdrukkingen die anders moeilijk woord voor woord te begrijpen zouden zijn.
De app is ook handig voor het leren van talen met spelletjes en oefeningen.
5) SayHi Translator voor Android en voor iPhone beheert de vertaling van tekst en spraak, een ideale keuze voor het voeren van een gesprek met een buitenlandse persoon.
U kunt schrijven of spreken en de vertaling verschijnt en wordt voorgelezen, als een perfecte tolk die altijd beschikbaar kan blijven.
6) Naver Papago Translate voor Android en voor iPhone ondersteunt 13 talen, waaronder Italiaans en sommige Aziatische talen zoals Japans en Chinees.
Een van de beste eigenschappen is de vertaler van teksten en zinnen in realtime, spraakvertaling en gesprekken in realtime, vertalingen van afbeeldingen en foto's, woordenboek en taalgids, met offline ondersteuning.
LEES OOK: Beste apps om Engels te leren (Android en iPhone)
Als het om vertalers gaat, is de app die meteen in je opkomt Google Translate, uitstekend en vol met functies zoals gelijktijdige spraakvertaling om te spreken alsof je in realtime een tolk hebt of om posters, geschriften en menu's te vertalen.
Er zijn echter alternatieven (gratis) voor Google Translate, zowel voor iPhone als voor Android kunt u proberen deze te installeren als een van de beste vertaal- en meertalige woordenboek-apps .
LEES OOK: Manieren om Google Translate te gebruiken met de handigste functies
1) Microsoft Translator kan gratis worden gedownload in de respectievelijke winkels, zowel voor Android- als iPhone- mobiele telefoons
Microsoft Translator is een zeer krachtige vertaler, die 4 vertaalmodi biedt.
- De vertaling van woorden, om zinnen en woorden van de ene taal naar de andere te vertalen, met ondersteuning voor vele talen, waaronder Italiaans, Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees, Russisch, Chinees, Arabisch en Japans.
- Spraakvertaling om woorden of zinnen te vertalen door ze in de microfoon te spreken.
De Microsoft-vertaler voor Android en iPhone zal de vertaling van de gesproken woorden op het scherm tonen en, dankzij de spraaksynthesizer, ook de uitspraak laten horen.
- Simultane stemvertaler, om de smartphone te gebruiken als meertalige stemtolk.
Als u op de stripknop drukt, wordt de dialoogfunctie geopend tussen twee mensen die verschillende talen spreken, om uit de vele beschikbare talen te kiezen.
Wanneer de een spreekt, wordt de ene kant van het scherm ingedrukt, terwijl de andere kant de andere kant indrukt.
Men kan zich daarom voorstellen dat u de mobiele telefoon in het midden vasthoudt en om de beurt spreekt, zodat de ander in realtime op het scherm kan lezen en naar de vertaling van de applicatie kan luisteren.
- Vertaling van tekst op afbeeldingen en foto's
Ten slotte heeft de app van de Microsoft-vertaler voor Android en voor iPhone een paar dagen geleden de mogelijkheid toegevoegd om een foto te maken van een tekst die is geschreven op displayborden, boeken, tijdschriften, restaurantmenu's of andere teksten.
Door het camerapictogram aan te raken, kunt u tekst uit afbeeldingen vertalen, ook al is dit op een andere manier dan bij de onmiddellijke vertaling van Google Translate-teksten.
- Vertaling in de app van berichten, om te chatten op Whatsapp of Facebook met mensen van vreemde talen die onmiddellijk hun vertaalde berichten ontvangen.
Ten slotte kan Microsoft Translator, net als Google vertaler, ook offline worden gebruikt, zonder dat er een internetverbinding nodig is.
Open hiervoor het hoofdmenu vanaf de drie stippen rechtsboven en download een of meer talen om ze te kunnen vertalen, zelfs als de smartphone offline is.
2) Dizionario Linguee is een alternatieve app voor de twee reuzen Microsoft en Google die apps biedt voor iPhone en Android .
Dit is zeker een van de beste meertalige woordenboeken, die tientallen talen ondersteunt, met een mooie gebruikersinterface, offline ondersteuning, voorbeeldzinnen, audio-uitspraken en meer.
3) Engels WordReference Dictionary, voor Android en voor iPhone is misschien wel het beste en meest complete vertaalwoordenboek voor de Engelse taal, compleet als de populaire Larousse.com-site
4) Reverso Translator Dictionary voor Android en voor iPhone is een vertaalapp die zich richt op gesproken zinnen, daarom beter dan Google Translate voor diegenen die op zoek zijn naar vertalingen van zinnen en uitdrukkingen die anders moeilijk woord voor woord te begrijpen zouden zijn.
De app is ook handig voor het leren van talen met spelletjes en oefeningen.
5) SayHi Translator voor Android en voor iPhone beheert de vertaling van tekst en spraak, een ideale keuze voor het voeren van een gesprek met een buitenlandse persoon.
U kunt schrijven of spreken en de vertaling verschijnt en wordt voorgelezen, als een perfecte tolk die altijd beschikbaar kan blijven.
6) Naver Papago Translate voor Android en voor iPhone ondersteunt 13 talen, waaronder Italiaans en sommige Aziatische talen zoals Japans en Chinees.
Een van de beste eigenschappen is de vertaler van teksten en zinnen in realtime, spraakvertaling en gesprekken in realtime, vertalingen van afbeeldingen en foto's, woordenboek en taalgids, met offline ondersteuning.
LEES OOK: Beste apps om Engels te leren (Android en iPhone)
